发新话题
打印

黄梅戏电视剧《二月》选段一夜无眠写辞呈

黄梅戏电视剧《二月》选段一夜无眠写辞呈

一夜无眠写辞呈
黄梅戏电视剧《二月》选段
张 辉 原唱

一夜无眠写辞呈,
写到金霞照窗棂.
房中寂寂清冷冷,
纸上空空心空空!
我是在恋爱?
红梅展笑飞爱神;
我是在仇恨?
鬼眼闪闪舞精灵;
我是在行善?
又擦不尽人泪痕;
我是在抗争?
面对仇敌却无声!
我是在逃避?
一封辞书写不成;
我可还是我?
飞翔的翅膀缠满藤!
是梦还是醒?
天上无云我腾云……

——略作更改后

一夜无眠写辞呈,
写到金乌渐东升.
房中寂寂清冷冷,
纸上空空心沉沉!
我是在恋爱?
红梅展笑飞爱神;
我是在仇恨?
鬼眼闪闪露凶狠;
我是在行善?
又擦不尽人泪痕;
我是在抗争?
面对仇敌却无声!
我是在逃避?
一封辞书写不成;
我可还是我?
飞翔的翅膀缠满藤!
是梦还是醒?
天上无云我腾云……


最末一个云字可以和前面的藤痕成声一直到呈押韵。但是,窗棂和精灵的棂和灵都不能和其他大量的尾字押韵。那一个“心空空”的空字更加不符合韵脚。

经查对柔石小说原文——那时萧涧秋的困惑胖彷徨可以说心潮起伏不停。以“空空”来描述恐怕可以再思考。并且那两个空字在这儿唱起来觉得不带劲。不信的话,不妨再试着重唱一遍。


TOP

发新话题